با تشکر از دنیای انیمه
ترجمه و ویرایش از
SAEED-E
ناگویا سال 2011
میمی یه خورده آب میاری
بله...اومدم
خوردن ودکا مثل خوردن آب معمولی تو کشور روسیست
مینو از دیدن این جور کارا خسته شده
کوکی...اگه خسته شدی میتونی بری دنبال یه کار دیگه بگردی
هی هی...من دیروز مراقب و دنبال اون پرونده بزرگ بودم
به خاطر این کارت ممنونم...سرم زخمی شده
متاسفم
اون موقع...من
نه...اون اشتباه من بود
نباید اینو پیش تو جا میذاشتم
چون این حرف رو زدی حالم بهتر شد
سلام دفتر مشاوره ی آسوگی کانسولوتینگ...میتونم کمکتون کنم
بله
رین...این برای شماست
آسوگی
شما خانم رین-سان-آسوگی هستین؟
و شما کی هستید؟
م.من...باید یه چیزی رو بهتون بگم
چی شده؟
حالت خوبه؟
تو شهر توکیو
گلی از مرگ تو شهر توکیو شکوفا خواهد شد
این چهارمین انفجار متوالیست که رخ داده
این حادثه بیش از بیست قربانی رو به همراه داشته
چیزی که الان شما نظاره میکنید...ساختمانیست که انفجار توش رخ داده
هنوزم افرادی در قسمت چپ این ساختمون وجود دارن
من این دختر رو پیدا کردم
اسمش تاکیموتو-روییاست
و هفده سالشه
اون یه دانش آموز دبیرستانی عادی که
هر روز از حومه شهر به دبیرستان دخترانه داخل شهر میاد
اون یه هفتست که گم شده
و خونوادش به دنبالشن و درخواست پیدا کردنشو داده بودن
اون باید سن قانونی داشته باشه که دختر تو باشه
چرا کسی که اون رو دوست داشته...ما رو صدا کرده؟
واقعا نظری راجع به این موضوع ندارم ولی اون دختر
میخواست یه چیزی رو بگه
راجع به مرگ اون دختر که درست جلوی من مرد...حس بدی دارم
جوون و زیبا بودم تا اینکه بعد از سالها حالا پیر و فرتوت شدم
ولی ماری میگفت که من زیبا بودم
پس اون از آشنایان قدیمی شما بود؟
شنیدم...اون تو طول مدت جنگ...به داخل این دنیا کشیده شد
چونکه ستوان...اون گزارش داد که اون شخص خوبی بود
تو میگی...تو مدت جنگ...درسته؟
اون باید پیر زن زیبایی باشه
شایدم اون بیشتر از هشتاد سال سن داره
پس اون باید به دلایل طبیعی مرده باشه
اینطورام نیست که میگی
بعد از اینکه درگیر تمام این انفجارها و خرابکاریها شد...اون مرد
میدونی...تو نباید این جور کمک رو که خیلی بی فکرانه و احمقانست..ازم میخواستی
من کارآگاه و بازرس ارشدم...با وجود ظاهرم
معاون و دستیار بازرس ارشد...درسته؟
دنبال علت مرگ اون شخص میگردم
یوریا-چان؟
علت مرگ اون...برخود و سقوط از بلندی بود
ولی اون نمیتونست با شرایطی که داشت...بمیره
با وجود تمام این مسائل...اون مریض بود؟
ششها و مغزو مخش...بد جوری صدمه دیدن
مریضیش چی بود؟
تا حالا که متوجه نشدیم
یه چیز دیگه
اون مثل یه دانش آموز عادی و معمولی به کارای روزمرش میرسید
ولی اون کاملا...زن فاسدی بود
این غیر عادیه که تو اخم کنی
فقط یه چیزای به خاطرم اومد
ولی این غیر ممکنه
هاه...خوب
تو همون چیزی رو گفتی که اون دکتر پیری که تو پزشک قانونی کار میکرد هم گفته
چی؟
من گفتم که مریضی اون دختر ناشناختست...درسته؟
بنظر میاد که اون دکتر پیر در مورد بیماریهای مشابه و یکسان یه چیزای رو میدونه
ولی فقط آدمی مثل تو همین الان این قضیه رو پیگیری میکنه...ولی اون گفت که این غیر ممکنه
گنتا...بس کن دیگه
باشه.باشه.باشه.باشه
میمی...این عکسهارو ببین
شیمیزو-یوشی
اون باید پرستار خونه باشه
مدارک و اطلاعات بیمار؟
اطلاعات شخصی بیمارا حفاظت شدست
برای همینه که ازت سئوال میکنم
تو استخر میگیرمت
من بچه نیستم...تو نباید با من مثل یه بچه صحبت کنی
بله
رین...این تو هستی
نه من نوه دختری آسوگی-رین هستم
رین کجاست؟اون زندست؟
نه...اون مرده
مرده؟
رین...مرده
قبل از این که من کاری بکنم...اون مرد
متاسفم...برات غیر منتظره بود
تو شیمیزو-یوشی-سان هستی...درسته؟
بله
میخواستم یه چیزی رو ازت بپرسم
چیزای رو که در طول جنگ اتفاق افتادن
من فراموششون کردم
لطفا اینجارو ترک کنید
دیگه نمیخوام راجع به چیزی صحبت کنم
شیمیزو-سان
رین
رین چیزی مثل اون رو گفته؟
پشت سرت و زیر کشو رو نگاه کن
همه چی اونجاست
نکته=شیبیتوجیما همان جزیره مردمان مرده می باشد
شوا قرن بیستم سال1945
طبق دستوراتی که داده شده بود من به جزیره قرنطینه شده ای به نام "شیبیتوجیما"رفتم
من رفتم تا درباره هیگان-بایو مطالعه کنم که منطقه فاجعه دیده ای از شهر شیبیتوجیما بود
نکته=هیگان بانا...گلی هست که خودرو و به صورت خوشه ای و به شکل گل نرگس در شهر شیبیتوجیما میروید...و منظور از کلمه"بایو"همان بیماری یا مرض است
گلها...گلها دارن باز میشن و شکوفه میدن
گلهای از جهنم
به زودی نشانه های شبیه به آنفولانزا پدیدار شد
تب وسرفه و سکسکه برای یه هفته ادامه پیدا کرد
بعد از اون...دستها و پاها شروع به تورم و باد شدن کردن
و در آخر به هم متصل میشدن و بیمار از بین میرفت
همون موقع بود که ضعف و فراموشی و توهم ناشی از بیماری بدتر و وخیمتر میشد
و بیمارا وارد حالت و مرحله ای از هذیان و دیوانگی میشدن
یه نشونه مشترک تو اونا بود
بیمارا میگفتن که اونا شکوفه گل قرمزی رو میبینن
لکه های خونی که تو همه جای بدن اونا مثل گلها...شروع میکرد به پدیدار شدن
و این نام اصلی فاجعه و بیماری هیگان بود
همینطور چون این مرض کشندست به اسم بیماری هیگان هم نامیده شد
نکته=هیگان به معنی ترساندن و یا زندگی پس از مرگ اتلاق میشود
به خاطر اینکه ریسک و خطر سرایت این بیماری خیلی پایین بود
شماری از بیمارا وقتی که ما اونجا بودیم با این مرض در تماس بودن
به عبارتی میشه گفت که این یه اسلحه زیستی بوده که ارتش دربارش تحقیق میکرده؟
بله
میتونم تصور کنم که بعدش چه اتفاقی افتاد
بعد از اتمام جنگ...ارتش دستور نابودی تمام اسناد مربوطه رو داد
اونا برای هر کسی که درگیر این ماجرا بود وضعیتی رو ایجاد کردن که مانع انتشار هر گونه اطلاعات و موارد دیگه میشد
در طول اون زمان
همه چیز حالت آشفته ای داشت
تو این کار رو کردی
من هیچ کاری نکردم
بس کن...دیگه کافیه
تو بازار سیاه
یوشی با نقض کردن دستورات نظامی سعی در اقدام به فروش اجناس غیر قانونی"اسلحه" کرد
و من اون رو نجات دادم برای اینکه داشت با مسئولان محلی به مشکل برمیخورد
تو اون زمان اون بهم چیزای راجع به یه بیماری وحشتناک گفت
نشانه های که همانند تاکیموتو-یوریاست...شخصی که در محل ساختمان مرد
بله
پس چرا زودتر نگفتی؟
چونکه این بیماریه که سرایتش امکان ناپذیره
این مزخرفه؟
اون جزیره کاملا از بین رفته
چی؟
بعد از جنگ...تمام ساکنان شهر هیگاشیمیجیما
که به طور معمول به اسم شیبیتوجیما شناخته میشد به جزایر اصلی جا به جا و انتقال پیدا کردن
به دستور و سفارش شخص وزیر نیروی دفاع
بعد از اون واقعه...جزیره به وسیله انفجار و فوران کوه مایو جینشو و همینطور زمین لرزهای متعدد...نابود شد
این جزیره از روی سطح زمین محو و پاک شد
رویاروی و مقابله با فاجعه محلی که بنظر کاملا غیر ممکن میومد...درسته؟
ولی تو این موضوع رو باور داری و تایید میکنی
جستجو برای مردمی که به شیبیتوجیما اومده بودن
ولی اون موضوع برای بیشتر از شصت سال پیش بود...درسته؟
حتی اگه اونا هنوزم زنده باشن...همشون پیر شدن یا تا حالا مردن
نمیدونم
فهمیدم
بله...من مینو هستم
یوکو-سان؟
نه...فراموش نکردم
فقط غافلگیر شدم که تو این شماره رو میدونی
تو چی گفتی؟
تودوروکی...گمشده؟
پرنده ها همه چی اون بودن
شما دوتا همه چی همدیگرو از وقتی که تو دانشگاه بودین خبر داشتین...درسته؟
داری شوخی میکنی...درسته؟
نه...این مقررات ماست که این جور چیزهارو تایید و تصدیق کنیم
هر چند که این مقررات در طول سالهای دانشگاه باعث خنده تو شده
من آدم بالغ و عاقلی شدم
تودوروکی هیچوقت نمیتونست...آدم عاقل و بالغی بشه
با وجود اینکه اون پرنده ها رو بزرگ میکرد ولی نمیتونست خوشحال و شاد باشه
چه مدتی که اون گم شده؟
یه هفتست
اون میخواست بگه که داره به حالت عادی و نرمال برمیگرده
نشونه ای از خطر و یا چیزای مثل اون...اونجا بود؟
فقط
بعد از اینکه اون رفت...من یه نگاهی به میزش انداختم و اونو بررسی کردم
و اینو پیدا کردم
درسته
به این گوش کن...شخص دوم رفت
و شخص اول شینکوتتسوست
اونا متخصصهای ترمیم بینی هستن
امسال زمستون گرمی رو پیش رو داریم...درسته؟
شینکوتتسو شصت درصد از بازار مشترک تجارت ماشینهای برف ساز رو در اختیار داشته
و تجارت دیگه اون شرکت"تن ماند"که یه شرکت امنیتی آی-تی هست
اونا سیستمهای امنیتی جدیدی رو برای شبکه نت...ارتقا و توسعه دادن
که اونارو دشمن طبیعی تو میسازه...درسته؟
از اونجای که من یه سهامدار شدم...توانایی اینو داشتم که اطلاعات بیشتری رو کسب کنم
اونا نمیتونن فکرشو هم بکنن که یه سهامدار میتونه هکر خوبی باشه
و؟ساکنان شیبیتوجیما کجا هستن؟
بله...بله
وقتی چیزی پیدا کردی با مینو تماس بگیر
خدای من
فکرشو میکردم
لیستی از تموم قربانیهای اون انفجارها...درست کن
چرا؟
اونا با هم خویشاوند نیستن...همینطوره؟
تعجب میکنم کادر کارکنان نظامی سابق درگیر این موضوع شده باشن
تو گفتی این یه جایزه برای پیدا کردن شیمیزو-یوشی بوده
ولی تو فقط میخوای که شنا کنی...درسته؟
صحبت راجع به اون موضوع مال خیلی وقت پیش نیست
اون گفت که چند تا مرد غریبه رو دیده
مرد غریبه؟
بله
بر روی لونه های تو در توی که از تفاله و نخاله های از کرم و مواد غذایی پرنده ها انباشته شده بود
مطمئنم که اون تو "سن باز" بود
نکته="سن باز"به منطقه ای از فلاتها و دشتهای باز با پستی و بلندی که در انتهای خلیج توکیوست اتلاق میشود
بله
این منم...میمی
لیست ساکنان شیبیتوجیما رو پیدا کردم
این مدارک قدیمین...فکر نکنم بتونه خیلی بهمون کمک کنه
اینا رو با پست الکتریکی برات میفرستم
رین میتونه کمک کنه...درسته؟
اون با انفجارات اخیر مشغوله
داره چه اتفاقی میفته؟
این همونطوری بود که تو گفتی؟
درسته؟
هرکدوم از اونا از این طریق عبور میکردن
یا اینکه اونا اونجا ساکن شده بودن
پس فکر نکنم که این پیر مرد هدف بوده باشه
پنهان کردن یه درخت تو جنگل
پنهان کردن یه جسد در میان جسدها؟
منو با این حرفها نترسون
فکر میکنی چه تعداد آدم تو این حوادث کشته شده باشن؟
یه امید و دلخوشی بده که این یه رویه قضایی از چیزای که پیش میان نیست
هی...در طول جنگ کادر کارکنان پزشکی ارتش سابق درگیر این ماجرا بودن
فضولی کردن تو و مداخلت بر این موضوع چیه؟
متعجبم؟
سئوال میکنی...واقعا نمیدونم چرا
چیه؟
هیچی نیست
میذاری بخورمش؟
خاطرات تو رو؟
شنیدم
جین گم شده
فکر کنم اون یه رقاص سکس"استریپر"بود
بله...بازم فرشته ها
یا میتونست اینطور باشه
چی؟
من فرشته ها رو دارم
نمیتونی...همیشه چیزای رو میخوای که من ندارم
چیزای که حتی برای خودت هم حیرت آور و تعجب برانگیزه
خیله خوب...نگران این موضوع نباش
این مسئولیت پذیری آدمهای قابل اعتماد و امینه
خوشحالم...این عالیه
سوپ گرم بهترین چیز تو روزای سرده
تروکی کجاست؟
اون گفت تا وقتی که تو برگردی بیدار میونه...ولی
خوبه...برای بچه ها بهتر که زود بخوابن و صبح زود هم بلند شن
پس حالا شروع میکنم
به خاطر غذا ازت ممنومنم
اووف...داغه
خدای من...مراقب باش...عجله نکن
سلام
تو چی گفتی؟به من بگو چه اتفاقی افتاده؟
رین کجاست؟
لعنتی
قصد و هدفشون از گرفتن رین...چیه؟
اونا به دنبال اسناد و سوابق فاجعه شیبیتوجیما هستن
دفتر کار ما تو یه موقعیت وحشتناکه
پس چه اتفاقی برای رین میوفته؟
نمیدونم
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
رین
تو کجایی؟
اووو...سرم
9میلیمتری
این بوی میوه ی گندیدس
نگران نباش
چیزای مثل این سابقا چندبار اتفاق افتادن...درسته؟
ولی این یکی فرق میکنه
راجع به این مسئله چند بار اخطار داده بودم
تعجب میکردم که اگه در آخر سر همچین روزی فرا میرسید
وقتی که رین با فضولی و مداخله تو این موضوع...خودش رو تو بد مخمصه ای انداخت
تو نگران و دلواپس نیستی چونکه ابدی و جاودان هستی
پس چرا؟
چرا کارای خطرناکی مثل این رو انجام میدین؟
شما باید با آسایش و آرامش خاطر زندگی میکردین اما در عوض کارای خطرناکی مثل این رو انجام میدین
فقط به خاطر زنده موندن و نمردن...زندگی نکن
این به تو هم مربوط میشه
اگه درآمد و وسیله امرار معاشت...تضمین میشد
بازم میخواستی بدون انجام دادن هیچ کاری به زندگی ادامه بدی؟
اگه میتونستم با خونوادم بمونم
دروغ نگو کوکی
مردا همیشه میخوان ثابت کنن که سرزنده و بشاش هستن
حتی اگه به منظور انجام فعالیتهای جنایی و کارای ناپسند دیگه باشه
اونا نمیتونن بدون انجام کاری به زندگی کردن ادامه بدن
برای رین و من...اون وقایع و اتفاقات تنها یه منبع درآمد کاریه
شاید ما از این که برای صد سال دیگه هم زنده بمونیم..خسته باشیم
ولی در حال حاضر کار درست اینه که برای زنده موندن باید این کارهارو انجام بدیم
کجا داری میری؟
میرم نجات یافته های شیبیتوجیمارو پیدا کنم
این همه ی کاری که میتونم انجام بدم
درسته
حالا تو این موقعیت و زمان کاری رو که میتونیم انجام میدیم
تودوروکی
متاسفم...لطفا منو ببخش
ضبط کننده و ثبت کننده ی اسبها
معذرت میخوام
شما کیتای-ماساگورو-سان هستین...درسته؟
اهل هیگاشیمجیما
راجع به این چیزی میدونید؟
هیگاشیمجیما
هزار پا
یا شیبیتوجیا
گل کاغذى
غذا هنوز آماده نیست؟
شوالیه
روح شوالیه
نسل متلاطم
کوه ستاره
زیبای تابناک
خصوصا این یکی...هزارپا
پس میتونم درباره هیگان-بایو...ازت سئوال کنم؟
این فاجعه و بیماری تو شیبیتوجیما چیز نادر و بینظیریه
اون
اگه فقط یکی از چشمات کار میکرد...بازم به هیگان-بایو میرفتی
آقای کیتای-سان...حالتون خوبه؟میتونید صدامو بشنوید؟
کیتای-سان
صبر کن
این پیر مرد هدف بود؟میخواستن اونو بکشن
یکی کمک کنه
آقای کیتای-سان
نمیتونستم کیتای-سان رو تو اون حالت ول کنم
پس این خالکوبی مثل همون طرحی که روی بدن ساکنان شیبیتوجیما کشیده شدست
بعلاوه تودوروکی هم همون چیز رو نقاشی و طراحی کرد
تعجب میکنم اگه اون افراد رین رو دزدیده و گرفته باشن
این شانس خوبیه
دوستش ندارم...ولی فکر کنم که بتونم ازش چندتا سئوال بپرسم
از روی ظاهر مردم قضاوت نکن
طاقت بیار
ما نیامودیم اینجا که بازی کنیم
حتی منم اینو دارم...ببین...نوشابه جینجرال
مسلمه
یه گراس هوپر...لطفا
تو هنوزم کوچیکی...اینطور نیست؟
بهم دست نزن...تنهام بذار
اولین بار که این شخص رو میبینم
از ملاقاتتون خوشبختم
منم همینطور...از ملاقاتتون خوشبختم
اجازه بدید مستقیما بریم سر اصل مطلب
قبل از اینکه بحث رو شروع کنیم
میدونی که من تنها برای پول کار نمیکنم...درسته؟
نه
هرگز
تو نگران رین هستی...درسته؟
میمی...منظورش چیه؟
ببین
نگاه کن و دست نزن
اون یه معامله بود...درسته؟
نگاه نکن
اینطوری خوبه؟
اگه نگاه نکنی...کاری رو که اون انجام میده...بیهودست
ما تا پای آخر این معامله هستیم
این معامله از رین محافظت میکنه
درسته
میدونم
این کوداله
کودال؟
دقیقتر اینکه سمبلی از اهریمن دین سانسکریت که با اون ظاهر میشه
کودال به معنی چشم شیطانه
مگه تو اون چشم رو دیدی
اگه اینطوره پس تو بدبختی بزرگی رو تجربه میکنی
درسته
در گذشته
وقتی یه مرد آلوده به مرضی میشد که اون مرض نمیتونست توضیح دادنی و یا علاج داشته باشه
پس اون مرد تصور میکرد که قربانی چشم اهریمن شده
کودال...اخیرا تو دنیای تبهکارا بسیار فعال بوده
بیشتر معاملات تبهکارا به تجهیزات نظامی مربوط میشه
اونا مکتب و تفکر کاملی دارن
واقعا نمیخوام که درگیر این موضوع بشم
آدمهای مثل اون تبهکارا هم تو توکیو هستن؟
ژاپن دشت حاصلخیزی برای انواع خلافها و چیزای دیگست
این دلیل تمامی حوادث و اتفاقات تجاری و بازرگانی که اینجا انجام میشه
این موضوع چطور به رین-سان مربوط میشه؟
نظری ندارم
ولی میتونم برات بررسی و تحقیق کنم
مسلمه که این گرون تموم میشه
احتیاجی نبود که به اون زن پول پرداخت کنی
راجع به کودال یه چیزای شنیدم
میدونم که کجا میتونم اطلاعات بیشتری رو بدست بیارم
داری میری که چیکار کنی؟
میرم که بخش دوم"او-پی-اس"ویژه رو از کار بندازم و از بین ببرم
میتونی همچین کاری رو انجام بدی؟
اخیرا بخش دوم سیستم امنیتی"تن مان"نصب شده
حتی اگه این"سی-آی-ای"یا"ام-شونزده"باشه...بازم میتونم بشکونمش
اگه این به خاطر رین باشه
همونطوری که فکر میکردم
تو زنده ای
خوبه
فکر کردم...نجات پیدا کردم
ولی زنده موندن مثل جهنم بود
از فناوری پزشکی ممنونم که باعث شده تا بتونم اینطوری حرکت کنم
برای این پیشرفت...بیست سال تموم منتظر موندم
این اسرار آمیزه....فوق العادست
میوه ای از ابدیت و جاودانگی که همیشه تو رو از نو خلق میکنه وقتی که این میوه وارد بدنت میشه
اگه تو سالم باشی...برای همیشه سالم خواهی بود
اگه تو مریض باشی...برای همیشه مریض خواهی بود
چرا اینطور فکر میکنی؟
چی هست؟ Yggdrasill اولا که
چرا ابدیت و جاودانگی فقط اینطوری میتونه دیده و تصور بشه؟
چرا میوهای ابدیت و جاودانگی از میون جسم و کالبد مردم عبور میکنن؟
و بوسیله انسانهای عادی دیده میشن؟
چرا فقط زنها ابدی و جاودان میشن؟
و مردها تبدیل به فرشته میشن؟
تو میدونی؟
نمیدونم
به همین خاطر که میخوام این موضوع رو تو آزمایش کنم
آزمایش؟
فکر میکردم...این چندتا روش جدید بازی کردنه
کاملا درسته
تعجب میکنم که چطور من میتونم چندین بار و به کرار نابودت کنم قبل از اینکه تو عاجز و ناتوان در برگردوندن و احیای زندگیت بشی
حتی اگه همه ی اعضا و ارگانهای حیاتی بدنت رو بگیرم؟
حتی اگه سرت رو هم قطع کنم؟
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
چرا یوریا-چان...مرد؟
یوریا؟
آه ه...اون دختر رو میگی
اون مرد...چونکه یه احمق بود...درسته اون یه احمق بود
هر چند که من باهاش به چند طریق مختلف بازی کردم
هر چند که مچ اون دختر رو تو شهر توکیو و در حین تجارت و معامله گرفتم
اون از دست خودش فرار میکرد
پس چرا اون پیش من اومد؟
سئوال خوبیه
شایدم به خاطر اینکه من وقتی داشتم اون رو شکنجه میدادم...اسم تو رو گفتم
شاید اون فکر میکرد که تو میتونی نجاتش بدی
شگفت زده شدم وقتی اون برای کمک گرفتن پیش تو اومد
ولی فکر نمیکردم که تو شیمیزو-یوشی رو بشناسی
تو هیچ وقت پیر نمیشی
خوبه...هردوی ما وقت زیادی داریم
باید لذت ببریم
تو از من متنفری؟
نه...من میخوام که تو از من متنفر بشی
همونطوری که درد و عذاب میکشی
دردی که با طعم دشمنی و کینه آغشته بشه...بهتره
یه چند لحظه میرم بیرون و برمیگردم
همین جا بمون و آروم بگیر
امیدوارم که نقشتو به زودی اجرا کنی
بنظر یه خورده جالب میاد
همونطور اون رین
زیاد خوار و تحقیرش نکنیا
داروی تزریق بیهوشی کجاست
باید به دقت تجهیزات پزشکی رو چک میکردی
ممکنه بعضی وقتها چیزای اشتباهی وارد بدن بیمار بشه
لعنت به تو
تو...حرومزاده احمق
ن...نه
وجود یه فرشته؟
ناپدید شد
این موج گرما دیگه چیه؟
وقتی که من خواب بودم...فصل تغییر کرده؟
اینجا
شیبیتوجیماست؟
ولی اون جزیره غرق شد و از بین رفت...اینطور نیست؟
تحلیل و آنالیز اطلاعات رو تو بخش دوم...تموم کردم
اونا احمق نیستن...پس اونا راجع به تحرکات کودال خیلی چیزا میدونن
این کشتی هست که اونا اعتقاد دارن متعلق به کوداله
اون روز وقتی کشتی وارد لنگرگاه شد...تاکیموتو-یوریا مرد
و همینطورم بعدش رین ناپدید شد
فکر میکنی که این دو تا موضوع با هم مرتبط باشن؟
ولی ما دلیل و مدرکی برای اثباتش نداریم
مطمئن باش...من در موردش یه کمی جستجو و تحقیق کردم
اینو ببین
این منطقه اسمش شیبیتوجیما بود
و الان هیچ جزیره ای به این نام تو این منطقه نیست
برای چشمهای یه آماتور و غیر حرفه ای
اونا این عکس رو تحریف و درست کردن
پس شیبیتوجیما...حالا هم وجود داره؟
این شیبیتوجیماست
چرا تو فکر میکنی که ارتش این منطقه رو خالی از سکنه کرده؟
چونکه این شهر خیلی دورتر از جزایر اصلیه و در کل شهر مهم و استرتیژیکی نیست
این همون چیزی که ارتش ژاپن سعی داشت انجامش بده...درسته؟
درسته
تو این دوره زمونه این روش کامل و دقیقی برای پوشوندن و پنهان کردن هر چیزی"حقایق"نیست
اگه اونا بخوان که اسلحه های زیستی رو توسعه و افزایش بدن
لازم دارن که این کار"آزمایش" رو تو وسط یه صحرا انجام بدن
ارتش آمریکا یه پایگاه اسلحه های زیستی رو اینجا داره
و دولت ژاپن با این موضوع موافقت کرده
به همین خاطر که این جزیره از روی نقشه محو و ناپدید شده
بعلاوه
در حمایت برای ناپدید شدن این جزیره...اونا شایعات عجیبی رو در رابطه با این موضوع پخش و منتشر کردن
این جزیره به وسیله حرکتهای پوسته ماینوجینشو نابود شد
پس تو چی هستی...اینجا چی کار میکنی؟
من بهشتی برای ابدیت و جاودانگی هستم
عزیزم زود بر میگردی
امیدوارم
نمیدونم چه موقعه برمیگردم
تروکی
مراقب مادرت باش
بله
تو پسر خوبی هستی
تو
من دستمزد ویژه ای رو دریافت کردم
میمی
تو در مورد اسید دومویک...چیزی میدونی؟
نه...نمیدونم
تو باید مطالعه بیشتری داشته باشی
یه فرد ژاپنی این ماده رو کشف کرده
این ماده رو از جلبکهای قرمز دریایی به نام"هانایاگی"بدست میارن
اگه تو مقدار زیادی از این ماده"اسید دومویک"رو قورت بدی
بخشی از مغز به اسم هیپوکاموس که وظیفه کنترل حافظه رو داره...آسیب بدی میبینه
این ماده با مقدار زیادی از ماده گلوتامین نوع ال در هیپوکاموس میچسبه و قرار میگیره
و ویروس هیگان-بایو با اسید آمینه ای که شبیه اسید دومویک...ساخته میشه
هرچند که این زنجیر قدرتمند از این مواد چندین مرتبه بزرگتراز اندازشه
پس ویروس هیگان-بایو شروع میکنه به خوردن مغز بیمار
و در آخر باعث مرگ میزبان و بیمار میشه
این جاذبه ی یه بیماریه...اینطور فکر نمیکنی؟
ولی نقطه ضعف این بیماری اینکه خیلی واگیردار و مسری نیست
تو میخوای این بیماری رو مسری تر و واگیردارترش بکنی
و مثل یه سلاح زیستی...بفروشیش؟
اون آدمها از من حمایت و پشتیبانی میکنن چون این همون چیزی که اونا فکرشو میکنن
بعد از همه اینها اونا سوداگران اسلحه و تجهیزات نظامین
ولی
هدف من متفاوته
تو برنامه ای برای گسترش این بیماری تو همه جا داری
درسته
این بیماری نسل بشر رو از سطح زمین محو خواهد کرد
تنها آدمهای ابدی و جاودانی مثل ما در برابر این بیماری ایمن خواهند بود
لزومی نداره که ما این موضوع"کودال"رو بیشتر از این مخفی نگه داریم
بعلاوه...من میخوام مشکلات زیست محیطی و افزایش جمعیت رو حل کنم
اگه تو درباره اصلاح نژادی انسانها فکر میکنی
چرا نمیری جای که هیچ انسانی دور و اطرافش نباشه...زندگی کنی
تو هنوزم داری با کینه و غرض حرف میزنی
میدونی چرا من لباسهای حفاظتی رو نمیپوشم؟
درسته
طرح و نقشه من به مرحله آخر خودش رسیده
من تو رو تو جایگاه ویژه ی خودت قرار میدم
قبل از اون
من میرم تا برای یه مدت آروم باشی
سایارا
این شیبیتوجیماست
یه دقیقه صبر کن
اون نفت کش
به وسیله اون کشتی داره میره
شما رئیس هستی
رین
رین...تو حالت خوبه؟
هنوز زندم
عجله کن
یه دقیقه صبر کن
سریع بازش میکنم
یه ماشین برف ساز
میدونم این کشتی کجا میره
تو چی گفتی؟
متاسفم
ماشین برف ساز به وسیله پخش کردن بخار آب کار میکنه
اون قصد داره که از اونا برای پراکنده کردن و انتشار دادن ویروس هیگان-بایو در داخل شهر توکیو...استفاده کنه
این غیر ممکنه
چرا اون میخواد این کار رو انجام بده؟
چونکه اون یاناموبه-سایاراست
اون زندست؟
فرار کن
یه خورده دیگه صبر کن
درست شد
اونجا
نه
کوکی
رین
برو
ولی
من....خوبم
کوکی
صبر کن
این
تو همون شخصی هستی که دوست مینو رو دزدیده...اینطور نیست؟
راجع به کی داری صحبت میکنی؟
یه پرنده شناس
آه...اون
درسته اون من بودم
من احتیاج به اطلاعات ودانش اون برای اجرای این طرح داشتم
برای شهرهای:توکیو-سن بنز-واجیرو-استرالیا و تایلند
همه اونا نخاله لونه های پرنده نیست؟
تو خیلی میدونیها...اطلاعاتت زیاده
درسته
من در مورد یه سناریو"نمایش نامه"فکر میکردم...جایی که اونا سعی دارن که خودشونو قرنطینه کنن
مهم نیست که اونا چقدر سعی میکنن که خودشون رو از شیوع و ظهور بیماریهای دیگه دور نگه دارن و قرنطینه کنن
اونا هیچوقت نمیتونن...نجات پیدا کنن
پرندهای مهاجری که خونه ندارن
میتونی اونجا رو ببینی
نشونی از آدمهای که دسته جمعی میمیرن
چی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا؟
یه فرشته؟
کوکی؟
میوه ی شوگو؟
چرا این کارو کردی؟
یه فرشتست...ترکم نکن
چرا همچین کار احمقانه ای رو انجام دادی؟
متاسفم
ولی این تنها راهی که میتونم از تو و خونوادم...محافظت کنم
کوکی؟
شوگو-سان قوی بود
که تونست این میل و شهوت رو متوقف کنه
رین
ازت ممنونم
این بیست سالی که با شما بودم...خودمو شناختم...من واقعا خودم بودم
این حرفو نزن...تو همیشه
مینو-کوکی واقعی هستی
خداحافظ
در حالی که من هنوز خودم هستم
ک...کوکی
کوکی
خواهش میکنم...منو بخور
منو بخور
این عالیه
این بهترینه
من...من
هی...تو اونو میشناسی؟
تنها کسی که میتونه میوه ی ابدیت و جاودانگی رو بخوره
من هستم
نه...بس کن
یه میوه که خون دوتا آدم رو توش داره
این زیبایی...نادر و کمیابه
لعنت
خواهش میکنم...دور نشو...ترکم نکن
میخوام که با این راضی و خشنود باشم
این یکی از همه قشنگتره
نه...خوب نیست
هنوزم خیلی جوونی؟
به زودی رین رو هم میخورم
میمی...یه خورده آب بیار
میمی؟
سلام دفتر مشاوره ی آسوگی کانسولوتینگ...میتونم کمکتون کنم
نه...اومم
متاسفم...کوکی در حال حاضر تو مسافرته
بله
نه...ما راجع به اون چیزی نمیدونیم
متشکرم...خداحافظ
مامان...پدر هنوز برنگشته؟
اون...اون به زودی برمیگرده...اگه تو پسر خوبی باشی
پس حالا من باید چی کار کنم...گنتا؟
ما باید به سمت غرب بریم
از دور مراقبتم
برو یه خونه خوبی رو اجاره کن و آسوده و بی خیال باش
هر چیزی بلخره یه روزی رفتنیه
نگران پول نباش
تا اینکه سپیده دم آغاز بشه
اینطورام نیست که من فرار کنم
فکر میکردم که این نقش نامناسبه
این واقعیت داره که ارواح بسیاری اینجان و جز خاطرات اینجا حساب میشن
این چیزی که درون منه
ولی
ارواح نمیترسن